Manchester Mektupları Hakkında

“Manchester Mektupları”, İngiliz yazar Jenn Ashworth ile Türk yazar Nermin Yıldırım arasında gerçekleşen çevrimiçi yazışmayı sunuyor.

Yazarlarımız, önümüzdeki birkaç ay boyunca çalışma yaşamlarına ilişkin içgörülerini paylaşacaklar; hâlihazırdaki çalışmaları, ilham kaynakları ve içinde bulundukları sosyal ve politik ortamların yaratıcılıklarına nasıl etki ettiğini tartışacaklar.

Yazışmaları takip etmenizi ve yorum olanağından faydalanarak kendi görüş ve sorularınızla sohbete katkıda bulunmanızı umut ediyoruz.

Jenn ve Nermin ayrıca 1 Ekim 2012 Pazartesi günü İTEF – İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali ve 20 Ekim 2012 Cumartesi günü Manchester Edebiyat Festivali kapsamında edebiyat etkinliklerinde yer alacaklar.

Manchester Mektupları, Manchester Edebiyat Festivali, İTEF-İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali, Literature Across Frontiers ve British Council işbirliği ile düzenlenen bir projedir ve Garrick Charitable Trust’ın cömert desteğiyle gerçekleştirilmektedir.
 
Çevirmenler Hakkında

F. Bilge Atay 1976’da Mersin’de doğdu. Lisans ve Yüksek Lisansını Trakya Üniversitesi İngiliz Dili Eğitimi’nde tamamladı. Evli ve bir çocuk annesi olup, halen Edirne’de yaşamakta ve Trakya Üniversitesi Yabancı Diller Y.O.’da öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır.

James Önder, Istanbul’da yaşayan ve ara sıra çevirmenlik yapan bir müzisyen ya da tam tersi. İngilizce ve Türkçenin yanı Saint Joseph Fransız Lisesi’nden ve İstanbul Üniversitesi’nden öğrendiği kadar az biraz Fransızca ve hiç denebilecek kadar İspanyolca bilmektedir (bu da bunca senesini dil öğrenmekle geçirmesine rağmen “eğer kullanmazsan, unutursun” tezini kanıtlamaktadır). Çevirilerinin herhangi birinin yayınlanıp yayınlanmadığını takip etmediği için önceki işleri başlığı altında söylenecek pek bir şey yoktur. Bu fırsattan istifade müziğini tanıtmak istemiştir ama bundan da sonradan vazgeçmiştir. Müziğini tanıtma işini “fırsattan istifade” yapacak olsaydı durum çok acıklı olacaktı.

Manchester Mektupları Hakkında

Manchester Letters features an online correspondence between UK author Jenn Ashworth and Turkish writer Nermin Yildirim. Over the course of the next few months, they will be sharing insights into their working lives; discussing current works in progress, sources of inspiration and how their social and political environments impacts on their creativity.

Read more

#manchesterletters